Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

Y3FDSk94Nndxc0QxLzd1d0xpQ21RQmpRNkE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

RES Consultant Group

Tax Manager (CPA/EA) - Remote - DRD1029413 Job at RES Consultant Group

 ...A fast-growing, nationally recognized CPA firm is seeking an experienced Remote Tax Manager (CPA/EA) to lead tax preparation, review, and strategic advisory services for a diverse portfolio of business and individual clients. This is a full-time, W2 position with a clear... 

Texas Roadhouse

Kitchen Manager Job at Texas Roadhouse

 ...procedures In conjunction with all management, enforcing compliance with all employment policies and overseeing cleanliness of restaurant and safety of guests at all times Directing productivity to monitor and maintain efficient and effective food item ticket... 

FocusGroupPanel

Remote Data Entry Clerk Flexible Hours & Work-From-Home Job at FocusGroupPanel

 ...A remote work company is seeking a Data Entry Clerk for a flexible, entry-level position that offers the ability to work from home. Ideal candidates will have typing skills of 25+ words per minute and the motivation to work independently. This role allows you to earn extra... 

EA Insurance Agency LLC

Licensed Financial Consultant (Remote) Job at EA Insurance Agency LLC

 ...This is a remote position. We are a remote-first financial services agency expanding our team of licensed professionals who...  ...no lead scraping. The Role As a Licensed Financial Consultant, you will work with clients who have expressed interest in...